Pan Urlop

Polityka prywatności

Obowiązuje od 4 listopada 2026 r..

1. Administrator

Administratorem danych osobowych jest Pan Urlop, ul. Braci Załuskich 11/34, 01-773 Warszawa, NIP 525-223-12-85.

W sprawach danych napisz przez formularz kontaktowy.

2. Czego dotyczy ta polityka

Opisujemy, jak przetwarzamy dane, gdy korzystasz z serwisu Pan Urlop: rozmowy z asystentem (także przez zewnętrzne czaty i pluginy, które przekazują link do sesji), wyszukiwanie ofert biur podróży, zapytania do agenta, rezerwacje i płatności wyłącznie na stronie panurlop.pl oraz formularz kontaktowy.

Zasady korzystania z serwisu są w regulaminie.

3. Cele i podstawy

Przetwarzamy dane w następujących celach:

  • Prowadzenie rozmowy i dobór ofert — kierunek, terminy, liczba osób, wiek dzieci, lotniska, budżet, wyżywienie i inne preferencje, które podasz. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (usługa i czynności przed umową) oraz lit. f (utrzymanie sesji).
  • Odpowiedź na wiadomość z formularza kontaktowego. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (udzielenie odpowiedzi) albo lit. b, gdy wiadomość dotyczy oferty.
  • Kontakt agenta w sprawie oferty, której nie sprzedajemy bezpośrednio — telefon, opcjonalnie e-mail i preferowane godziny. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda, którą zaznaczasz w formularzu) oraz lit. b.
  • Złożenie rezerwacji lub opcji i obsługa płatności wyłącznie na stronie panurlop.pl — dane uczestników i płatnika przekazujemy organizatorowi przez MerlinX, a płatność realizuje Paymove. Zewnętrzni asystenci i pluginy nie przyjmują płatności. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b oraz lit. c RODO (obowiązki prawne, w tym rozliczenia).
  • Wystawienie faktury, gdy o nią poprosisz (w tym NIP). Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.
  • Bezpieczeństwo serwisu, limity liczby zapytań i logi techniczne, w tym adres IP. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
  • Pomiar korzystania z serwisu (Google Analytics i Amplitude). Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Możesz się temu sprzeciwić — napisz przez formularz kontaktowy albo ogranicz śledzenie w przeglądarce.
  • Zamiana nagrania głosu na tekst. Nagranie trafia do transkrypcji i nie zapisujemy go w naszej bazie; zostaje treść, którą wstawiamy do rozmowy. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

4. Jakie dane

  • treść wiadomości w czacie i w formularzu kontaktowym,
  • profil wyjazdu i identyfikator sesji (adres rozmowy),
  • adres IP oraz dane techniczne przeglądarki i zdarzenia analityczne,
  • telefon, e-mail i preferowane godziny kontaktu, gdy o niego prosisz,
  • przy rezerwacji: płeć, imię, nazwisko i data urodzenia uczestników,
  • dane płatnika: adres, telefon, e-mail, a przy fakturze także NIP,
  • identyfikator zamówienia płatności w ciasteczku.

Nie przechowujemy numeru karty ani danych BLIK. Płatność obsługuje operator płatności.

5. Komu przekazujemy dane

Odbiorcami mogą być:

  • MerlinX — wyszukiwanie ofert, rezerwacje i warunki uczestnictwa,
  • Paymove — realizacja płatności,
  • Resend — wysyłka wiadomości e-mail,
  • Google (Analytics) i Amplitude — statystyka serwisu,
  • ElevenLabs — transkrypcja nagrania głosu,
  • dostawcy modeli językowych, którzy generują odpowiedzi asystenta,
  • biuro podróży, którego dotyczy zapytanie albo rezerwacja.

Niektórzy z tych dostawców mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Wtedy przekazanie odbywa się na zasadach, które stosują ci dostawcy, w tym na podstawie standardowych klauzul umownych, jeśli ich używają.

6. Jak długo trzymamy dane

  • rozmowę i profil wyjazdu — przez czas korzystania z sesji, a potem tak długo, jak potrzeba do obsługi zapytań, rozliczeń i obrony roszczeń,
  • dane z zapytania do agenta i z formularza kontaktowego — do zakończenia kontaktu i do upływu terminu przedawnienia roszczeń,
  • dane rezerwacji i faktury — przez okres wymagany przepisami, w tym przepisami o rachunkowości i o imprezach turystycznych,
  • ciasteczko zamówienia płatności — około 30 minut,
  • logi techniczne — przez czas potrzebny do bezpieczeństwa serwisu.

Szkice rezerwacji, ostatnie rozmowy i ustawienia widoku zapisane w przeglądarce zostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz.

7. Twoje prawa

Możesz żądać:

  • dostępu do danych i kopii,
  • sprostowania,
  • usunięcia,
  • ograniczenia przetwarzania,
  • przeniesienia danych,
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
  • cofnięcia zgody — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed cofnięcia.

Napisz przez formularz kontaktowy. Masz też prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

8. Cookies i pamięć przeglądarki

  • paymove_order — ciasteczko techniczne z identyfikatorem zamówienia płatności, dostępne tylko dla serwera, ważne około 30 minut,
  • Google Analytics i Amplitude — pomiar ruchu i sposobu korzystania z serwisu,
  • pamięć przeglądarki (localStorage i sessionStorage) — lista ostatnich rozmów, szkic danych rezerwacji, szkic zapytania do agenta, ustawienia widoku i niedokończona wiadomość.

9. Zmiany

Aktualna wersja polityki jest na tej stronie. O istotnej zmianie informujemy przez aktualizację daty na górze dokumentu.